タグ別アーカイブ: イラスト

20150117-10

ソムタムと光の象

【ソムタムと光の象】The Luminous Elephant

わんたくんの絵本です。全47ページです。

落ちこぼれ象使いの少年ソムタムの元に、子象の姿で
象舎に誕生したわんたくん。
天の助けに導かれながら、ソムタムに寄り添う子象。
誰にも期待されずしょげたソムタムの心に、新しい光を灯すことができるでしょうか。
ある日、ソムタムは象使いとして初めての大きな仕事を与えられますが…

47pages picture story of WANTA-kun.

The Angel Wanta-kun was born in the body of
a baby elephantin a house of elephant trainers family and named Kaopan.
Kaopan meets a lazy dropout trainer boy,Somtam.
Kaopan is very patient to open Somtam’s heart.

20150104-02

大樹との会話

【大樹との会話】Conversation With The Large Old Tree

何百年も生きている大木は、ゴツゴツとした古い木肌に包まれていますが、その内側は生命力と知恵に満ち溢れています。
わんたくんとカオパンは、大木へと近づいていきました。
耳を当てると、遠い世界の音が聞こえてきました。
遠いけれど懐かく、温かい記憶の感触がよみがえってくるかのようです。
The large old tree alive for hundreds of years is wrapped in old stiff bark, but the inside is full of vitality and wisdom.
WANTA-kun and KAOPAN went closer to the large tree.
When they place their ears to the tree bark they heard the sound of the distant world .
Distant but feels like long forgotten warm memory.

20150104-01

201505-10

ブドウの妖精

【ブドウの妖精】The Fairies Of Grapes 

わんたくんの絵本です。全47ページ。

荒野の畑にブドウを実らせたい…トルティーヤの願いを叶えるために、サンタクロースのわんたくんとトナカイのモロゾフが魔法の種を届けに飛び立ちます。
トルティーヤのブドウが街の評判となり、嫉妬した農場主のガスパッチョは、魔法のブドウの秘密を求めてわんたくんとモロゾフの元へ…

47pages picture story of WANTA-kun.

WANTA-kun and his partner reideer Morozof fly to bring
the magic seeds of grapes to Tortilla who lives in the wildness.
With the magic seeds, Tortilla makes his dream come true.
The planter Gaspacho feels jealous of Tortilla’s fame.He looks for WANTA-kun ans Morozof to get the magic grape’s secret.

20131020-02

癒しの泉

【癒しの泉】Healing Spring
休息を求めて立ち止まると、目の前に光り輝く泉が現れました。
泉の女神に守られながら水と遊ぶと、わんたくんの体にみるみる力が蘇りました。
When stoped seeking some rest, a beutiful spring showed up.
Play with water while being protected by the goddess of the spring, new energy is emerged in Wanta-kun’s body.
20131020-01
20131025-02

わんたくんのアトリエ

【わんたくんのアトリエ】Wanta-kun’s Atelier

温かい日差しの入るアトリエで、わんたくんは今朝見た夢の絵を描いています。
夢の中で出会った女の子が、紅茶の差し入れにやってきました。

In atelier with a lot of warm sunshine, Wanta-kun is painting a picture of a dream that he saw this morning.
A girl he met in his dream is coming up to the treat him a cup of tea.

20131025-01

201310-02

太陽のカーニバル

【太陽のカーニバル】Carnival of the sun

太陽のリズムと共に、光や影、大気に潜んでいた妖精達が姿を現し踊りだします。
わんたくんも、地上の友達、そして天の友達と輪になって踊りの列に参加しました。

Along the rhythm of the sun, from the light, the shadow and the air the fairies troop out and start dancing.
Wanta kun joined the line of the dance with his friends og the ground and the heaven.

201310-01