20150117-10

ソムタムと光の象

【ソムタムと光の象】The Luminous Elephant

わんたくんの絵本です。全47ページです。

落ちこぼれ象使いの少年ソムタムの元に、子象の姿で
象舎に誕生したわんたくん。
天の助けに導かれながら、ソムタムに寄り添う子象。
誰にも期待されずしょげたソムタムの心に、新しい光を灯すことができるでしょうか。
ある日、ソムタムは象使いとして初めての大きな仕事を与えられますが…

47pages picture story of WANTA-kun.

The Angel Wanta-kun was born in the body of
a baby elephantin a house of elephant trainers family and named Kaopan.
Kaopan meets a lazy dropout trainer boy,Somtam.
Kaopan is very patient to open Somtam’s heart.

20150113-09

銀杏の殻

【希望の種】Seeds of hope

現在制作中の作品、わんたくんの「希望の種」のパーツ作りの図です。
不思議な実をつける伝説の木の、実の部分を作っています。
丸いウッドビーズに緑の和紙、天日干しした銀杏の殻に主にピンク・イエロー系の和紙を貼ります。

I am creating a new work.
Making parts of a legendary tree bearing strange seeds.
Paste green paper on round wood beads,  pink-yellow paper on shells of ginkgos.
Using japanese paper.

20150104-02

大樹との会話

【大樹との会話】Conversation With The Large Old Tree

何百年も生きている大木は、ゴツゴツとした古い木肌に包まれていますが、その内側は生命力と知恵に満ち溢れています。
わんたくんとカオパンは、大木へと近づいていきました。
耳を当てると、遠い世界の音が聞こえてきました。
遠いけれど懐かく、温かい記憶の感触がよみがえってくるかのようです。
The large old tree alive for hundreds of years is wrapped in old stiff bark, but the inside is full of vitality and wisdom.
WANTA-kun and KAOPAN went closer to the large tree.
When they place their ears to the tree bark they heard the sound of the distant world .
Distant but feels like long forgotten warm memory.

20150104-01

20150103-11

天国からのメッセンジャー、わんたくん WANTA-kun

【冬の天使たち】Winter Angels

わんたくんは、犬の天使です。
天国と地上をつなぐメッセンジャーとして働いています。
あなたの中にふと浮かぶ囁きやひらめきは、わんたくんが運んできたメッセージかもしれません。

木工人形、紙、ビーズ、パウダー、アルミワイヤー使用

Wanta-kun is a dog angel. He is working as a messenger who connects the heaven and the earth.
If you catch some words or  inspiration in your mind, it may be a massage that Wanta-kun  has carried.

Woodworking doll, paper, beads, powder, aluminum wire used.

20150101-2

2015明けましておめでとうございます

新年明けましておめでとうございます。
新しい年が素晴らしい年でありますように。

今年は、今まで使わなかったような素材にも挑戦して、楽しく制作していきたいと思います。

犬の絵をスケッチしてみました。
わんたくんのモデルのアーサー、キャバリア・キング・チャールズ・スパニエルです。
動物の絵を描くと心が安らぎます。

Happy New Year New Year.
New year will be a great year.

This year, I am willing to challenge new materials I have not used before for my craft work.

Drawing is Cavalier King Charles Spaniel,the model of WANTA-kun.
Love to draw animals.

キャバリア 鉛筆画
Cavalier King Charles Spaniel 鉛筆画