20141231-07

象の天使KAOPAN

【冬の天使たち】Winter Angels

象の天使KAOPANです。
地上での役目を終えて、天使になったばかりです。
頭の上にはとびきり大きな輪がついています。
羽は透かし模様にしました。
木材、紙使用。

This is the elephant angel KAOPAN.
Beyond the life on the ground, he just became an angel.
He has a large halo on top of the head and watermarked wings.
Wood, paper used.

20141228-10

ウサギの天使SUZUとネズミの天使TACKY

【冬の天使たち】Winter Angels

ウサギの天使SUZUとネズミの天使TACKYです。
ふたりは、わんたくんの弟子です。ふたりでひとつのランプを持っています。
翼と服には切り紙を貼っています。
木工人形、紙、ビーズ、ガラス、リリアン、アルミワイヤー使用。

Rabbit angel SUZU and mouse angel TACKY.
They are apprentices of WANTA-kun. They carry one lamp together.
Their wings and clothes are decorated with paper cuttings.
Woodworking dolls, paper, beads, glass, lillian, aluminum wire used.

20141224-06

「冬の天使たち」全体図

【冬の天使たち】Winter Angels

人形4体の作品「冬の天使たち」の全体図です。

わんたくんと動物の天使たちは、天国からやって来たメッセンジャーです。
大切な誰かからのメッセージを、そっとあなたの心に届けます。
それは、過去に共に過ごした家族や恋人から。。。もしくは、まだ出会っていない親友からかもしれません。

This is the overall view of the “Winter Angels”

Wanta-kun and his friend angels are the messengers who came from heaven.
A message from someone important, they will deliver gently to your heart.
It may be from your family or lovers in the past. . . Or, may be from your best friend you have not yet met.

横浜赤レンガ倉庫

盛況のうちに終了しました。

Chiristmas Art Competition in YOKOHAMAは、盛況のうちに終了しました。連日来場者1000人越え、4日間で7500人ほどとなりました。
4日のうち3日間は快晴、横浜の広々とした景観が美しく、赤レンガ倉庫前のドイツマーケットのクリスマス装飾も楽しげでした。
素敵な場所でのイベントに参加でき、充実感でいっぱいです。足を運んで下さった皆様、ありがとうございました。

Chiristmas Art Competition in YOKOHAMA has ended in great success. Every day is beyond visitors 1000 people, it became about 7500 people in four days. To be able to participate in the event in AKARENGA of the Christmas season, it was very fun.