板谷雪枝 Yukie

ハロウィンのオバケたち

魔法使いわんたくんと、ハロウィンおばけの仲間達です。
フェルトでできたマスコットです。
ボタンやビーズ、レース等で装飾しました。

Dog wizard Wanta-kun and his Halloween ghost firiend.

Felt mascots, buttons and beads, I was decorated with lace, etc..

20131025-02

わんたくんのアトリエ

【わんたくんのアトリエ】Wanta-kun’s Atelier

温かい日差しの入るアトリエで、わんたくんは今朝見た夢の絵を描いています。
夢の中で出会った女の子が、紅茶の差し入れにやってきました。

In atelier with a lot of warm sunshine, Wanta-kun is painting a picture of a dream that he saw this morning.
A girl he met in his dream is coming up to the treat him a cup of tea.

20131025-01

201310-02

太陽のカーニバル

【太陽のカーニバル】Carnival of the sun

太陽のリズムと共に、光や影、大気に潜んでいた妖精達が姿を現し踊りだします。
わんたくんも、地上の友達、そして天の友達と輪になって踊りの列に参加しました。

Along the rhythm of the sun, from the light, the shadow and the air the fairies troop out and start dancing.
Wanta kun joined the line of the dance with his friends og the ground and the heaven.

201310-01